Carpe Noctem — Final Graduation Show 2022 del Polimoda IT/RO

( IT)

Un saluto a tutti gli appassionati di moda di ovunque.

Si dichiara ufficialmente aperto il periodo degli eventi di moda, prima sfilata in lista Carpe Noctem — Final Graduation Show 2022, organizzato dalla prestigiosa scuola Polimoda Firenze. Così, il 13 giugno nella capitale toscana, nel meraviglioso giardino Torrigiani, sono state presentate le collezioni dei migliori e più creativi studenti della scuola di moda.

Dovete sapere che il luogo non è stato scelto a caso, perché oltre alla sua bellezza, ovvero in questo romantico parco inglese, progettato dall’architetto Luigi de Cambray Digny all’inizio dell’800, si tenne la prima mostra collettiva Made in Italy posto nel 1951, su idea di Giovanni Battista Giorgini.

(RO)

Salutare tuturor pasionaţilor de modă de pretutindeni.

Perioada evenimentelor de modă se declară oficial deschisă, primul show pe listă fiind Carpe Noctem — Marea Finală Graduation Show 2022, organizat de prestigioasa şcoală Polimoda Firenze. Astfel, pe 13 iunie în capitala Toscanei, în mirifica Grădina Torrigiani au fost prezentate colecțiile celor mai buni şi creativi studenţi ai şcolii de modă .

Să ştiţi că locul nu a fost ales întâmplător, deoarece pe lângă frumuseţea sa, anume în acest romantic parc englezesc, proiectat de arhitectul Luigi de Cambray Digny la începutul secolului al XIX-lea, a avut loc în 1951 primul spectacol colectiv Made in Italy, pe ideea lui Giovanni Battista Giorgini.

(IT)

Nonostante la sfilata sia durata relativamente poco, in passerella sono riusciti a sfilare circa 100 look provenienti da 24 collezioni, creati dagli studenti dei corsi di Fashion Design e Fashion Design Management e studenti del Master in Design della Collezione e Direzione Creativa. Collezioni proposte sono quelle di: Julian Cerro (Italia), Veronika Danyliv (Ucraina), Eros Fengqin Yue (Cina), Hikari Morigami (Giappone), Julie Daron (Francia), Margherita Bachis (Italia), Ana Valentina Navarro (Bolivia), Viola Ruzza (Italia), Sam Lewis (Australia), Sofia Ke (Cina), Federico Di Nisio (Italia), Maria Isabel Arce Blanco (Messico), Saania Singla (India), Edoardo Terribilini (Svizzera), Leonardo Brini (Italia), Edoardo Cavrini (Italia), Ayana Horai (Giappone), Deng Shiyuan (Cina), Ana Rita Nogueira Da Souza (Portogallo), Amelia Walker (Regno Unito), Mohanad Aglan (Egitto), Ian Mcdonald (Stati Uniti), Fernanda Castro (Peru) e Marija Yankovich (Serbia).

(RO)

In pofida faptului că parada a durat relativ destul de puţin, pe catwalk au reuşit să defileze aproximativ 100 de look-uri din 24 de colecții ale studenţilor de diverse nationalitati, ai cursurilor de Fashion Design și Fashion Design Management, inclusiv ale studenţilor de la Masterul în Design de Colecție și Direcție Creativă. Aceștia sunt: Julian Cerro (Italia), Veronika Danyliv (Ucraina), Eros Fengqin Yue (China), Hikari Morigami (Japonia), Julie Daron (Franta), Margherita Bachis (Italia), Ana Valentina Navarro (Bolivia), Viola Ruzza (Italia), Sam Lewis (Australia), Sofia Ke (China), Federico Di Nisio (Italia), Maria Isabel Arce Blanco (Mexico), Saania Singla (India), Edoardo Terribilini (Svizzera), Leonardo Brini (Italia), Edoardo Cavrini (Italia), Ayana Horai (Japonia), Deng Shiyuan (China), Ana Rita Nogueira Da Souza (Portugalia), Amelia Walker (Regatul Unit), Mohanad Aglan (Egipt), Ian Mcdonald (SUA), Fernanda Castro (Peru) e Marija Yankovich (Serbia).

(IT)

Carpe Noctem, come ha poi spiegato il direttore Massimiliano Giornetti, è per sé un invito per gli studenti del Polimoda a riflettere sui bisogni della moda di oggi, sottolineando la sostenibilità, la diversità e l’espressione dell’unicità. Le collezioni sono state apprezzate da una giuria, composta da personalità di spicco, come: Tim Blanks e Suzy Menkes (voci di spicco del giornalismo di moda di oggi); il designer Kris Van Assche dal Belgio, ma anche il fondatore di Krisvanassche Kris Van Assche; Camille Miceli, direttore creativo per lui Emilio Pucci; la famosa stilista Ramona Tabita; L’artista ghanese Ibrahim Mahama e infine il regista di Polimode Massimiliano Giornetti. Seppur riservata solo agli ospiti, la presentazione della modalità Carpe Noctem è avvenuta anche in diretta sui canali social. I progetti di Pitti Uomo della Fortezza da Basso e di Villa Favard sono stati esposti dagli studenti.

(RO)

Show-ul Carpe Noctem, după cum a explicat mai târziu directorul Massimiliano Giornetti, reprezintă în sine o invitație pentru studenții de la Polimoda să reflecte asupra nevoilor modei de astăzi, punând accent pe sustenabilitate, diversitate şi expresia unicităţii. Colecţiile fiind apreciate de un juriu, alcătuit din personalităţi de mare prestigiu, precum: Tim Blanks și Suzy Menkes (voci de frunte în jurnalismul de modă de astăzi); designerul belgian Kris Van Assche, dar și fondatorul Krisvanassche Kris Van Assche; Camille Miceli, director de creație alcasei de moda Emilio Pucci; stilistul celebru Ramona Tabita; artistul ghanez Ibrahim Mahama și în final directorul Polimodei Massimiliano Giornetti. Deși rezervată doar oaspeților, prezentarea de modă Carpe Noctem a avut loc și în direct pe canalele de socializare. Proiectele studenților au fost expuse la Pitti Uomo din Fortezza da Basso și la Villa Favard.